峽山寺三首,其三與鄭御史李逾國同登時再召赴闕

· 孫蕡
明日青陽逼歲闌,繡衣聊得共躋攀。 雲鋪鶴背浮金殿,風引猿聲怨玉環。 薄宦豈堪長作客,故鄉惟有一登山。 繩牀睡暖梅花月,輸與蒲庵老衲閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青陽:指春天。
  • 歲闌:年末。
  • 繡衣:古代官員的禮服,這裏指官員。
  • 躋攀:攀登。
  • 金殿:指寺廟中的殿堂。
  • 玉環:指美玉製成的環,這裏比喻美好的聲音。
  • 薄宦:指官職低微。
  • 繩牀:用繩子編織的牀,指簡陋的牀。
  • 蒲庵:指簡陋的庵堂。
  • 老衲:老僧。

翻譯

明天春天即將結束,年末之際,我與鄭御史和李逾國一同攀登峽山寺。雲霧繚繞,彷彿鋪在鶴背上,浮現出金色的寺廟殿堂,風中傳來猿猴的哀鳴,聲音如同怨恨的美玉環。我這微不足道的官職,怎能長久地作爲異鄉的客人,故鄉只有一座山可以攀登。在簡陋的繩牀上,睡得溫暖,夢見梅花和月光,卻不如蒲庵中的老僧那般閒適。

賞析

這首作品描繪了詩人與同僚在歲末春初共遊峽山寺的情景,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對故鄉的思念和對官場生涯的感慨。詩中「雲鋪鶴背浮金殿」等句,展現了詩人豐富的想象力和對自然美景的敏銳感受。結尾的「輸與蒲庵老衲閒」則透露出詩人對閒適生活的嚮往,與官場的忙碌形成鮮明對比,體現了詩人內心的矛盾與追求。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文