寄黃員外文博時出佐守徐州

· 孫蕡
使君文學冠賢科,入拜工曹意氣多。 五色雲中披奏牘,九重天上振鳴珂。 趨朝共沐恩波闊,出守誰憐歲月過。 會有蒲輪徵故舊,未應黃髮老蹉跎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 使君:對州郡長官的尊稱。
  • 冠賢科:在賢良科中名列前茅,指考試成績優異。
  • 工曹:古代官署名,掌管工程、工匠等事務。
  • 五色雲:五彩祥雲,比喻皇帝的恩澤。
  • 披奏牘:批閱奏章。
  • 九重天:指皇宮,比喻皇帝的居所。
  • 振鳴珂:珂是馬勒上的裝飾品,振鳴珂指騎馬行進時珂聲響亮,比喻官職顯赫。
  • 趨朝:上朝。
  • 恩波:皇帝的恩澤。
  • 出守:出任地方官。
  • 蒲輪:用蒲草包裹的車輪,古代徵召賢士時用以表示尊敬。
  • 徵故舊:徵召舊友。
  • 黃髮:指年老。
  • 蹉跎:虛度光陰。

翻譯

你作爲文學才子在賢良科中名列前茅,進入工曹時意氣風發。 在五彩祥雲下批閱奏章,在皇宮中騎馬行進時珂聲響亮。 上朝時共同沐浴皇帝的恩澤,出任地方官時誰憐惜歲月的流逝。 會有用蒲草包裹的車輪來徵召舊友,不應讓白髮虛度光陰。

賞析

這首詩是孫蕡寄給黃文博的作品,表達了對黃文博才華和仕途的讚賞與祝願。詩中,「五色雲」、「九重天」等意象描繪了黃文博在朝廷中的顯赫地位,而「趨朝共沐恩波闊」則體現了對其受到皇帝恩寵的羨慕。末句「會有蒲輪徵故舊,未應黃髮老蹉跎」則寄寓了對黃文博未來仕途的期待,希望他不要虛度光陰,能夠繼續得到重用。整首詩語言典雅,意境開闊,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對仕途的嚮往。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文