（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 罡風（gāng fēng）：指強烈的風。
- 山靈：山中的神靈。
- 妒：嫉妒。
翻譯
近在咫尺卻被狂風所困，無法見到黃華洞的美景。 山中的神靈似乎嫉妒人們，將它本來的面貌隱藏了起來。
賞析
這首作品描繪了詩人因大風而無法遊覽黃華洞的遺憾。詩中，「咫尺困罡風」一句，既表達了距離的近，又突顯了自然的威力，形成了強烈的對比。後兩句則通過擬人化的手法，將山靈賦予了情感，使得自然景觀顯得更加神祕和不可捉摸。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的嚮往和對自然力量的敬畏。
