次韻鄭明德喜雪

· 袁華
朔風吹雪遍原野,誰臥衡茅若凍蠅。 玉署寒生催賜酒,金槃光動憶分冰。 絮穿閣道粘珠箔,花重旃房壓綵繩。 田野何由稱賀表,五雲高御六龍升。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朔風:北風。
  • 衡茅:簡陋的茅屋。
  • 玉署:指宮廷中的官署,這裏可能指翰林院。
  • 金槃:金制的盤子。
  • 珠箔:用珍珠串成的簾子。
  • 旃房:紅色的帳篷。
  • 綵繩:五彩的繩子。
  • 五雲:五彩祥雲,常用來形容皇帝的氣象。
  • 六龍:古代傳說中天子車駕的六匹馬,常用來代指皇帝的車駕。

翻譯

北風吹過,雪花覆蓋了整個原野,有誰像凍僵的蒼蠅一樣蜷縮在簡陋的茅屋中。宮廷中寒意襲人,催促着賜下美酒,金盤閃耀,讓人回憶起分冰的場景。雪花穿過閣道,粘在珍珠簾子上,花朵重重地壓在紅色的帳篷和五彩的繩子上。田野間如何能表達賀表的喜悅,五彩祥雲高高飄揚,皇帝的車駕如六龍般升騰。

賞析

這首作品描繪了北風中飄雪的冬日景象,通過對比宮廷與民間的不同情景,表達了作者對皇恩浩蕩的讚美。詩中運用了豐富的意象,如「朔風」、「玉署」、「金槃」等,營造出一種莊嚴而寒冷的氛圍。結尾的「五雲高御六龍升」則象徵着皇帝的威嚴與尊貴,展現了作者對皇權的崇敬之情。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文