酹江月梅

明 · 陳霆

疏枝冷幹，向水邊籬落，揹人幽獨。憑仗東君能慰藉，特遣陽和先屬。比雪裁花，臨池顧影，百卉皆羞縮。一清相映，白駒人在空谷。
曾記臘雪晴時，瘦藤敝氅，行繞孤山麓。月到橫梢鍾已靜，時有禽翻霜竹。飲散羅浮，信遲驛使，幽夢應難續。小軒孤倚，七絃彈遍冰玉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酹江月梅：此詞牌名，意爲以酒灑地，祭奠江月與梅花。
• 疏枝冷幹：形容梅花的枝條稀疏，樹幹顯得冷清。
• 籬落：籬笆。
• 揹人幽獨：避開人羣，顯得孤獨幽靜。
• 東君：指太陽，古人認爲太陽是萬物生長的主宰。
• 陽和：春天的溫暖氣息。
• 比雪裁花：形容梅花如雪般潔白，花朵像是被精心剪裁。
• 臨池顧影：靠近水池，欣賞自己的倒影。
• 百卉皆羞縮：其他花卉都因梅花的美麗而感到羞愧，不敢開放。
• 一清相映：形容梅花與周圍環境形成鮮明對比，顯得格外清高。
• 白駒人在空谷：比喻高潔的人在幽靜的環境中。
• 瘦藤敝氅：形容穿着破舊的斗篷，拄着藤杖。
• 孤山麓：孤山的山腳下。
• 月到橫梢鍾已靜：月亮升到樹梢，鐘聲已經停止，形容夜晚的寧靜。
• 禽翻霜竹：鳥兒在霜打的竹林中翻飛。
• 飲散羅浮：飲酒後離開羅浮山。
• 信遲驛使：信使遲到。
• 幽夢應難續：深沉的夢境難以繼續。
• 七絃彈遍冰玉：彈奏七絃琴，聲音清脆如冰玉。

翻譯

稀疏的梅枝，冷清的樹幹，在水邊籬笆旁，避開人羣顯得孤獨幽靜。依靠太陽的溫暖來安慰，特意派遣春天的氣息先來關照。梅花如雪般潔白，花朵像是被精心剪裁，靠近水池欣賞自己的倒影，其他花卉都因梅花的美麗而感到羞愧，不敢開放。梅花與周圍環境形成鮮明對比，顯得格外清高，就像高潔的人在幽靜的環境中。

記得臘月雪後放晴時，穿着破舊的斗篷，拄着藤杖，在孤山的山腳下漫步。月亮升到樹梢，鐘聲已經停止，夜晚寧靜，有時鳥兒在霜打的竹林中翻飛。飲酒後離開羅浮山，信使遲到，深沉的夢境難以繼續。獨自倚靠在小軒中，彈奏七絃琴，聲音清脆如冰玉。

賞析

這首作品以梅花爲主題，通過描繪梅花的孤高與清冷，表達了作者對梅花的讚美和對孤獨高潔生活的嚮往。詞中運用了許多意象，如「疏枝冷幹」、「比雪裁花」等，生動地刻畫了梅花的形象。同時，通過對比其他花卉的羞縮，進一步突出了梅花的獨特與高潔。整首詞語言優美，意境深遠，展現了作者高超的藝術表現力。