閨怨一百二十首

· 孫蕡
春鉛數日不曾施,貼翠塗黃只半時。 爲報小環休寫月,且教留着澹雙眉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春鉛:指女子的化妝品,用於畫眉。
  • 貼翠塗黃:古代女子化妝的兩種方式,貼翠指貼上翠綠色的裝飾,塗黃指塗上黃色的妝粉。
  • 小環:指侍女或丫鬟。
  • 寫月:指畫眉,因爲畫眉形似新月。
  • :淡泊,此處指淡妝。

翻譯

春天的化妝品已經好幾天沒有使用了,貼翠和塗黃的妝容也只維持了片刻。告訴小丫鬟不要再畫眉了,暫且讓我保留着這淡淡的妝容。

賞析

這首詩描繪了一位女子對妝容的淡然態度,她不再頻繁地化妝,而是選擇了一種更爲自然、淡泊的妝容。詩中「春鉛數日不曾施」表明她已經多日未曾化妝,而「貼翠塗黃只半時」則進一步強調了她對華麗妝容的短暫興趣。最後兩句「爲報小環休寫月,且教留着澹雙眉」則表達了她對自然美的追求,不願意過分修飾,希望保持一種清新脫俗的美。整首詩語言簡練,意境清新,表達了女子對美的獨特理解和追求。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文