古鏡詞

明 · 孫蕡

貧女池邊得銅鏡，鄰媼歡呼喜相慶。
持歸鉛粉三日磨，龍影模糊面猶瑩。
機中剪素爲鏡囊，染絲繡作雙鴛鴦。
橫看豎照心不厭，借插金釵學上堂。
廢銅雖舊惜於寶，無錢買新舊亦好。
誰識青樓金鏡開，珍珠綴匣瓊爲臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貧女：貧窮的女子。
• 池邊：池塘旁邊。
• 銅鏡：古代用銅製成的鏡子。
• 鄰媼：鄰居的老婦人。
• 鉛粉：古代用於化妝的白色粉末。
• 龍影：指銅鏡上的圖案。
• 模糊：不清晰。
• 面猶瑩：表面仍然光亮。
• 機中剪素：在織布機上剪下素色的布。
• 鏡囊：裝鏡子的袋子。
• 染絲繡作：用染色的絲線繡制。
• 雙鴛鴦：成對的鴛鴦，常用來象徵恩愛夫妻。
• 橫看豎照：從不同角度照看。
• 借插金釵：借用金釵來插戴。
• 上堂：指進入正式場合或上層社會。
• 廢銅雖舊：廢棄的銅雖然舊了。
• 惜於寶：珍惜如同寶貝。
• 無錢買新：沒有錢買新的。
• 舊亦好：舊的也很好。
• 青樓：古代指妓院。
• 珍珠綴匣：用珍珠裝飾的匣子。
• 瓊爲臺：美玉製成的臺座。

翻譯

貧窮的女子在池塘邊撿到了一面銅鏡，鄰居的老婦人看到後非常高興，兩人歡呼慶祝。女子拿回家，用鉛粉磨了三天，雖然銅鏡上的龍形圖案已經模糊不清，但表面依然光亮。她在織布機上剪下素色的布，製作了一個鏡囊，並用染色的絲線繡上了一對鴛鴦。無論從哪個角度照看，她都不感到厭倦，還借用金釵來插戴，模仿上層社會的裝扮。雖然這面廢銅鏡已經舊了，但她珍惜如同寶貝，因爲沒有錢買新的，所以舊的對她來說也很好。然而，她不知道的是，那些青樓中的女子打開的鏡子，是用珍珠裝飾的匣子，美玉製成的臺座，奢華無比。

賞析

這首作品通過對比貧窮女子與青樓女子的生活，展現了社會階層的差異和物質財富的不平等。詩中，貧窮女子對一面舊銅鏡的珍惜與青樓女子奢華的鏡子形成鮮明對比，反映了不同社會地位下人們的生活狀態和價值觀。同時，詩中也體現了貧窮女子對美好生活的嚮往和對自我價值的肯定，即使物質條件有限，她依然能從簡單的事物中找到快樂和滿足。