酹江月夜雪

明 · 陳霆

冰花夜糝，悄氣侵窗紙，寒燈明滅。平地瓊瑤鋪欲遍，做我庭前明月。柳絮縈春，梨雲攪夢，滾滾無休歇。酸風助陣，繞檐吹響枯葉。
堪笑錦帳羊恙，粗豪風味，全與文人別。細碾鳳團鎔淨片，一洗詩脾清澈。紙帳梅慳，地爐火近，未放衾如鐵。閉門高臥，任他天地凝合。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酹江月：一種以酒祭月的儀式。
• 糝（sǎn）：散落。
• 瓊瑤：美玉，此處比喻雪。
• 柳絮：柳樹的種子，帶有白色絨毛，比喻雪花。
• 梨雲：梨花似雲，比喻雪景。
• 酸風：寒冷的風。
• 羊恙：羊毛織物，指羊毛毯。
• 鳳團：一種茶。
• 詩脾：指詩人的情感和思緒。
• 紙帳梅慳：紙帳中梅花稀少，指室內裝飾簡樸。
• 地爐火近：地上的火爐靠近，指取暖。

翻譯

夜晚，冰花悄然散落，悄悄地穿透窗紙，寒燈忽明忽暗。大地鋪滿了如瓊瑤般的美玉（雪），彷彿要爲我庭前的明月做鋪墊。柳絮在春天縈繞，梨花似雲攪動夢境，雪花紛飛無休無止。寒冷的風助陣，繞着屋檐吹響枯葉。

可笑的是，錦帳中的羊毛毯，粗獷的風味，與文人完全不同。細細碾磨的鳳團茶，一片片融化，洗淨了我的思緒。紙帳中梅花稀少，地爐火近，被子還未變得如鐵般冷硬。關上門，高枕無憂，任由天地間的一切凝合。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而寒冷的雪夜景象，通過細膩的意象和生動的比喻，展現了雪花的美麗與寒冷的氛圍。詩中「冰花夜糝」、「平地瓊瑤」等詞句，巧妙地將自然景象與人文情感結合，表達了對雪夜的獨特感受。同時，通過對「錦帳羊恙」與「文人」風味的對比，以及「細碾鳳團」的描寫，展現了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然美的欣賞。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以清新脫俗之感。