餞宋承旨潛溪先生致仕歸金華七首

· 孫蕡
一自先生離禁闥,玉堂清致更無人。 金蓮颺彩初寒夕,燕寢凝香散暮春。 著作有官惟故事,論思此道竟誰陳。 青雲志氣慚悲梗,不覺臨岐淚滿巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiàn):設宴送行。
  • 致仕 (zhì shì):退休。
  • 禁闥 (jìn tà):宮廷。
  • 玉堂 (yù táng):指翰林院,也泛指朝廷。
  • 颺彩 (yáng cǎi):飄揚着光彩。
  • 燕寢 (yàn qǐn):指皇帝的寢宮。
  • 著作 (zhù zuò):著書立說。
  • 論思 (lùn sī):思考討論。
  • 青雲志氣 (qīng yún zhì qì):高遠的志向。
  • 悲梗 (bēi gěng):悲傷梗塞,形容心情沉重。
  • 臨岐 (lín qí):分別的地方。

翻譯

自從先生離開宮廷,翰林院的清雅氛圍再也無人能及。金蓮燈初寒之夜飄揚着光彩,皇帝的寢宮在暮春時節散發着香氣。著書立說雖是官職的慣例,但真正能深入思考討論的人又有誰呢?我慚愧自己的志向高遠卻如同悲傷梗塞,不知不覺在分別的地方淚水滿巾。

賞析

這首詩是孫蕡爲送別宋潛溪先生致仕歸金華而作。詩中表達了對宋先生離開朝廷的惋惜,以及對其高潔品格和卓越才華的敬仰。通過描繪宮廷的清雅氛圍和皇帝寢宮的香氣,詩人展現了宋先生在朝廷中的重要地位和影響。後兩句則表達了詩人對自己志向的無奈和悲傷,以及對宋先生的深厚感情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文