餞宋承旨潛溪先生致仕歸金華七首

· 孫蕡
保傅儲皇二十春,白頭歸去歲華新。 優賢寵渥非緣老,蓋世文章不是貧。 錦誥煥頒雲五色,青宮喜見日重輪。 懸知戀闕丹心在,長倚遙天望紫宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiàn):設宴送行。
  • 承旨:官名,明代指掌管文書、記錄皇帝言行的官職。
  • 致仕 (zhì shì):退休。
  • 儲皇 (chǔ huáng):指皇太子。
  • 優賢寵渥 (yōu xián chǒng wò):指受到優待和尊崇。
  • 錦誥 (jǐn gào):華美的詔書。
  • 青宮:指皇宮。
  • 重輪:指太陽或月亮周圍的光環,象徵吉祥。
  • 懸知 (xuán zhī):預知,料想。
  • 戀闕 (liàn què):留戀宮闕,指對朝廷的眷戀。
  • 紫宸 (zǐ chén):指皇帝的居所。

翻譯

先生您在皇太子身邊擔任保傅已有二十載,如今白髮蒼蒼,歲月更新,您卻要歸隱金華。您受到的優待和尊崇並非因爲年老,而是因爲您的文章蓋世,才華橫溢,絕非貧窮所能限制。華美的詔書如雲彩般絢爛,頒賜給您,皇宮中的人們看到太陽周圍的光環,都爲您的榮耀而歡喜。我預知您對朝廷的眷戀之情依舊濃烈,您將長久地遙望天空,凝視着皇帝的居所。

賞析

這首作品是孫蕡爲送別宋承旨致仕歸金華而作,表達了對宋承旨的敬仰和祝福。詩中,「保傅儲皇二十春」一句,既點明瞭宋承旨的官職和經歷,又暗含對其忠誠和辛勤的讚美。「優賢寵渥非緣老,蓋世文章不是貧」則進一步以優待和才華來肯定宋承旨的價值。後兩句通過華美的詔書和吉祥的天象,寓意宋承旨的榮耀和吉祥。最後兩句則抒發了對宋承旨戀闕之情的理解和敬仰,展現了對其高尚情操的讚美。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文