閨怨一百二十首

· 孫蕡
生兒不合住京華,綺陌香衢見百花。 雲鬢綰成村婦樣,只教夫婿學農家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綺陌(qǐ mò):繁華的街道。
  • 香衢(xiāng qú):香氣四溢的街道。
  • 雲鬢(yún bìn):形容女子頭髮濃密如雲。
  • 綰成(wǎn chéng):盤繞成。

翻譯

生了孩子不應該住在繁華的京城,在那些繁華街道和香氣四溢的地方,只能看到百花爭豔。 我的頭髮盤繞成了村婦的樣子,只希望我的丈夫能學會農家的生活方式。

賞析

這首作品通過對比京城的繁華與鄉村的樸素,表達了女子對簡單生活的嚮往。詩中,「綺陌香衢見百花」描繪了京城的繁華景象,而「雲鬢綰成村婦樣」則顯示了女子對鄉村生活的認同和嚮往。最後一句「只教夫婿學農家」更是直接表達了她的願望,希望丈夫能放棄繁華,迴歸自然,過上簡單而真實的生活。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了作者對物質繁華的淡漠和對精神生活的追求。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文