贈達祿修撰道夫

· 孫蕡
蓬鬢飄蕭洛上翁,金門日日候晨鐘。 論思入奏天光近,對御題詩燭影紅。 衣故尚餘當日繡,馬寒猶是舊時驄。 詞華已作青雲客,聖代於今雨露濃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓬鬢:形容頭髮散亂如蓬草。
  • 飄蕭:飄動。
  • 金門:指皇宮的門,這裏象徵朝廷。
  • 論思:指討論國家大事。
  • 入奏:向皇帝上奏。
  • 天光:天子的光輝。
  • 對御:在皇帝面前。
  • 題詩:寫詩。
  • 燭影紅:燭光映照下的紅色,形容場景莊重而溫馨。
  • 衣故:指衣服上的舊裝飾。
  • 尚餘:還留有。
  • 當日繡:指衣服上當日所繡的圖案。
  • 舊時驄:指舊時的馬,驄爲一種馬的顏色。
  • 詞華:文采,才華。
  • 青雲客:比喻有遠大前程的人。
  • 聖代:指當代,這裏特指明朝。
  • 雨露濃:比喻皇帝的恩澤深厚。

翻譯

頭髮散亂如蓬草的老人,每日在皇宮門前等候晨鐘的敲響。 討論國家大事後向皇帝上奏,天子的光輝近在咫尺, 在皇帝面前題詩,燭光映照下的紅色顯得莊重而溫馨。 衣服上還留有當日所繡的圖案,馬兒仍是那匹舊時的驄馬。 文采斐然,已成爲有遠大前程的人, 在明朝這個時代,皇帝的恩澤深厚如雨露。

賞析

這首作品描繪了一位老者在朝廷中的生活,通過對其日常活動的細膩描寫,展現了他的忠誠與才華。詩中「金門日日候晨鐘」一句,既表現了老者對朝廷的忠誠,也暗示了他的地位與身份。後文通過對御題詩、衣故尚餘當日繡等細節的描寫,進一步突出了老者的才華與過往的榮耀。結尾的「聖代於今雨露濃」則是對明朝皇帝恩澤的讚美,同時也暗示了老者在這樣的時代背景下,其才華與忠誠得到了應有的回報。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文