賦得菊隱

明 · 袁華

菊如隱君子，豈逐桃李妍。
嚴霜萎衆草，獨秀秋風前。
採擷充服食，甘馨能引年。
夫君豐城劍，光獨牛鬥躔。
韜採不自獻，與菊同貞堅。
孤標回高潔，豈隨寒暑遷。
決獄有陰德，勉旃企前賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賦得：古代文人聚會時，以某一主題作詩，稱爲「賦得」。
• 隱君子：指隱居的君子，這裏比喻菊花的高潔。
• 逐：追隨。
• 妍：美麗。
• 嚴霜：嚴寒的霜。
• 採擷：採摘。
• 充：用來。
• 服食：食用。
• 甘馨：甘甜芳香。
• 引年：延年益壽。
• 夫君：對男子的尊稱，這裏指作者所讚美的對象。
• 豐城劍：傳說中的寶劍，比喻人的才華或品德。
• 光獨牛鬥躔：形容光彩照人，如同牛宿和鬥宿之間的星光。
• 韜採：隱藏光彩。
• 自獻：自我展示。
• 貞堅：堅定不移。
• 孤標：獨特的風格。
• 回：反而。
• 高潔：高尚純潔。
• 寒暑遷：隨着季節的變化，這裏指不受外界影響。
• 決獄：審理案件。
• 陰德：暗中積德。
• 勉旃：勉勵。
• 企前賢：向先賢看齊。

翻譯

菊花如同隱居的君子，不會追隨桃花和李花的美麗。在嚴寒的霜凍中，衆草都枯萎了，唯獨菊花在秋風中獨自綻放。採摘菊花用來食用，其甘甜芳香能夠延年益壽。那位君子如同豐城的寶劍，光彩照人，卻不自我展示，與菊花一樣堅定不移。他有着獨特的風格和高尚的純潔，不會隨着季節的變化而改變。他在審理案件時暗中積德，我勉勵他繼續向前賢看齊。

賞析

這首作品以菊花爲喻，讚美了隱居君子的高潔品質和堅定不移的品格。詩中，「菊如隱君子」一句，即表明了菊花的象徵意義。通過對比菊花與衆草在嚴霜中的不同表現，突出了菊花的堅韌和高潔。後文以「豐城劍」比喻君子的才華和品德，強調其雖有光彩卻不張揚，與菊花一樣保持貞堅。最後，詩人勉勵君子在決獄中積陰德，向先賢看齊，體現了對君子品德的期望和讚美。