遊青雲寺

明 · 畢自嚴

崒嵂深山裏，青雲傍紫霞。
如來禪土淨，釋子梵音嘉。
缺月孤峯影，堆金滿岸花。
平臺當落照，轉覺興無涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崒嵂 (zú lǜ)：形容山勢高峻。
• 如來：佛教中指釋迦牟尼佛。
• 釋子：指僧人。
• 梵音：指佛教音樂或誦經聲。
• 缺月：指不圓滿的月亮，通常指月牙。
• 落照：指夕陽的餘暉。

翻譯

在崒嵂高聳的深山之中，青雲依傍着紫霞。 如來佛的淨土清淨無塵，僧人誦經的聲音悅耳動聽。 孤峯上掛着不圓滿的月亮，滿岸的金色花朵盛開。 站在平臺上，面對夕陽的餘暉，轉瞬間感到無限的興致。

賞析

這首作品描繪了深山古寺的靜謐與超脫，通過「崒嵂深山」、「青雲傍紫霞」等意象，展現了山寺的高遠與神祕。詩中「如來禪土淨」和「釋子梵音嘉」表達了佛教的清淨與僧侶的虔誠。後兩句以「缺月孤峯影」和「堆金滿岸花」形成對比，既顯孤寂又充滿生機。結尾的「平臺當落照」則將情感推向高潮，表達了在自然美景中的無限感慨與興致。