河東請告歸次黎城阻雨

明 · 畢自嚴

孤城沾宿雨，旅客困徵蹄。
冀北音難至，齊東望轉迷。
金風入夜肅，蛩韻趁人低。
留滯中山道，式微弔古黎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河東：地名，今山西省一帶。
• 請告：請求告假。
• 次：停留。
• 黎城：地名，今山西省黎城縣。
• 阻雨：因雨受阻。
• 旅客：旅行的人。
• 徵蹄：旅途中的馬蹄聲，比喻旅行的艱辛。
• 冀北：地名，指今河北省北部。
• 音難至：消息難以傳到。
• 齊東：地名，指今山東省東部。
• 望轉迷：望向遠方，視線變得模糊。
• 金風：秋風。
• 蛩韻：蟋蟀的叫聲。
• 趁人低：隨着人的心情變得低落。
• 留滯：停留，滯留。
• 中山道：地名，指今河北省定州市一帶。
• 式微：衰落，衰微。
• 弔古黎：憑弔古時的黎城。

翻譯

孤立的城池被夜雨沾溼，旅人因旅途的艱辛而困頓。 冀北的消息難以傳到，向東望去，視線變得模糊不清。 秋風在夜晚顯得格外肅殺，蟋蟀的叫聲隨着人的心情變得低沉。 停留在這中山的道路上，我憑弔着古時的黎城，感嘆其衰微。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤寂與無奈。詩人在雨中停留於黎城，感受到旅途的艱辛與消息的隔絕，秋風與蟋蟀的叫聲更增添了淒涼的氛圍。通過「冀北音難至，齊東望轉迷」表達了詩人對遠方消息的渴望與迷茫，而「留滯中山道，式微弔古黎」則抒發了對古時黎城的懷念與對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對旅途的深刻體驗和對歷史的沉思。