銅雀臺
阿瞞在時起臺殿,宰割山河幾征戰。賦詩橫槊氣何雄,賣履分香淚如霰。
良辰吉日人自悲,安有繁華非昔時。華容熳舞對松柏,歌笑喧喧知爲誰。
有歌有舞還尚好,莫怨西風翠蛾老。君不見柏樑廢榭無人登,菸草悽悽茂陵道。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 阿瞞:曹操的小名。
- 橫槊:橫持長矛,形容氣概豪邁。
- 賣履分香:指曹操臨終前的遺囑,要求將香料分給諸夫人,並讓她們學做鞋子賣,以自給自足。
- 霰:小冰粒,常在下雪前或下雪時出現。
- 翠蛾:指美女的眉毛,也代指美女。
- 柏梁:指柏梁臺,漢代宮殿名,後廢。
- 廢榭:廢棄的臺榭。
- 茂陵:漢武帝的陵墓。
翻譯
在曹操還在世時,他建造了宏偉的臺殿,分割山河,經歷了無數征戰。他賦詩時橫持長矛,氣概何等雄壯,臨終前卻要分香賣履,淚水如小冰粒般落下。
良辰吉日,人們卻感到悲傷,哪裏還有昔日的繁華。華美的舞蹈對着松柏,歡歌笑語響徹雲霄,卻不知是爲了誰。
有歌有舞還算不錯,不要怨恨西風讓美女的容顏老去。你沒看見柏梁臺的廢墟無人攀登,茂陵道上的菸草淒涼。
賞析
這首作品通過對曹操生前輝煌與死後淒涼的對比,表達了作者對歷史變遷和人生無常的感慨。詩中「橫槊賦詩」與「賣履分香」形成鮮明對比,突顯了英雄末路的悲涼。末句以柏梁廢榭和茂陵道的淒涼景象,暗示了所有繁華終將逝去的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對歷史和人生的深刻思考。