送顧觀察之薊中二首

銅柱威名播粵都,樓船勳業遍江湖。 行邊首定周王策,出塞新分漢使符。 倚劍蒼龍鳴涿鹿,揚鞭白馬照飛狐。 從知幕下多詞客,彩筆班生定有無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銅柱:古代傳說中的一種神奇物品,象徵權威和威嚴。
  • 粵都:指廣州,古時稱爲粵州。
  • 樓船:高大的船隻,也指官船。
  • 勳業:功勳和業績。
  • 行邊:在邊境巡邏。
  • 周王策:指周王的御旨。
  • 出塞:出使邊疆。
  • 漢使符:指漢朝的使者身份。
  • 倚劍:靠着劍。
  • 蒼龍:古代傳說中的一種神獸,象徵龍的一種。
  • 涿鹿:傳說中的一種神獸,象徵鹿的一種。
  • 揚鞭:揮舞鞭子。
  • 飛狐:傳說中的一種神獸,象徵狐的一種。
  • 幕下:指軍中幕府。
  • 詞客:善於談論詩文的人。
  • 彩筆:指善於書寫的人。
  • 班生:指學生。

翻譯

送給在薊中觀察的顧二首

銅柱的威名傳遍了廣州,樓船上的功勳遍佈江湖。在邊境巡邏時,接到周王的御旨,出使邊疆,代表漢朝的使者身份。靠着劍,蒼龍和涿鹿在鳴叫,揮舞着鞭子,白馬照亮了飛狐。從幕府下來的人中,談論詩文的人必定有有無之分,善於書寫的人也會有。

賞析

這首詩描繪了古代官員顧觀察在薊中的英姿颯爽,展現了他在邊境巡邏時的威嚴和風采。通過銅柱、樓船、周王策等詞語的運用,展現了顧觀察的權威和榮耀。詩中運用了許多神獸的象徵,如蒼龍、涿鹿、飛狐,增加了詩歌的神祕感和意境。整體描繪了古代官員的風采和威嚴,展現了當時官場的一幕景象。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文