顧觀察維舟瀫水招同王承父燕集迨暮乃別

江天攜手一尊同,錦纜牙旗夕照中。 十日平原今再見,千秋河朔定誰雄。 渾疑白社開薇省,共向青山覓桂叢。 寂寞黃金臺上事,西風吹墮北來鴻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瀫水(hú shuǐ):古代地名,具體位置不詳。
  • 燕集:宴會。
  • 錦纜牙旗:華麗的纜繩和裝飾有象牙的旗幟,形容船隻的豪華。
  • 平原:指平原君,戰國時期趙國的貴族,以好客著稱。
  • 河朔:黃河以北的地區。
  • 白社:古代傳說中的仙境。
  • 薇省:指仙境中的宮殿。
  • 桂叢:桂樹叢生之地,常用來比喻隱居或高雅之地。
  • 黃金臺:古代傳說中的仙境之地。
  • 北來鴻:北方的鴻雁,常用來比喻遠方的消息或客人。

翻譯

我們一同在江天之下攜手共飲,豪華的船隻在夕陽中航行。 再次享受了十日的宴會,如同平原君的盛情,千秋之後,河朔之地誰將成爲英雄? 彷彿開啓了仙境中的宮殿,我們一同在青山中尋找桂樹叢。 關於黃金臺的寂寞往事,隨着西風,北來的鴻雁帶來了消息。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在江邊宴會的場景,通過豪華的船隻和夕陽的背景,營造出一種壯麗而溫馨的氛圍。詩中「十日平原今再見」借用平原君的典故,表達了對友情的珍視。後兩句則通過仙境和桂叢的意象,展現了詩人對隱逸生活的嚮往。結尾的「黃金臺」和「北來鴻」則帶有一定的神祕色彩,增加了詩的深度和韻味。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文