寄燕中友人六首

明 · 胡應麟

長嘯秋風問解攜，黃金臺上幾扳躋。
霜飄鼓角中原靜，霧捲旌旗太白低。
伴直每趨三殿曉，看花時出五陵西。
相思共拂張華劍，莫使寒光暗鸊鵜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長嘯：高聲吟詠。
• 解攜：分別，離別。
• 黃金臺：古地名，相傳爲戰國時期燕昭王所築，用以招攬賢才。
• 扳躋：攀登。
• 霜飄：霜降。
• 鼓角：古代軍中用以報時或發號施令的鼓和號角。
• 太白：金星，又稱長庚星。
• 伴直：陪伴值班。
• 三殿：指皇宮中的三大殿，具體指哪三殿因朝代而異。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裏泛指京城附近的貴族墓地。
• 張華劍：傳說中張華所鑄的劍，這裏比喻珍貴的友情。
• 鸊鵜：一種水鳥，這裏指劍光暗淡。

翻譯

在秋風中高聲吟詠，詢問離別的感受，多少次攀登黃金臺。 霜降時，鼓角聲中中原顯得格外寧靜，霧氣中旌旗飄揚，金星低垂。 經常陪伴值班直到三殿的黎明，看花時偶爾走出五陵之西。 相思之情讓我們共同珍惜如張華劍般的友情，不要讓它的光芒黯淡。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的深切思念和珍視友情的情感。詩中通過秋風、黃金臺、霜飄鼓角等意象，營造出一種蒼涼而又豪邁的氛圍，體現了詩人對友情的堅定和執着。末句以張華劍爲喻，強調了友情的珍貴和不可磨滅，表達了詩人對友情的無限珍視和期待。