答何仁仲見寄

白眼雙攜向濁醪,平原十日興偏豪。 千金客邸新龍劍,五色王家舊鳳毛。 赤壁簫橫雲夢月,黃陵帆落洞庭濤。 持螯一醉堪名士,何用牀頭著楚騷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白眼:比喻輕視或不滿的眼神。
  • 濁醪(láo):指未經過濾的酒,這裏泛指酒。
  • 平原十日:指連續多日的宴飲。
  • 千金客邸:指豪華的客棧。
  • 龍劍:指寶劍,象徵英勇。
  • 五色王家:指皇室或貴族,五色象徵華麗。
  • 鳳毛:比喻傑出的人才。
  • 赤壁簫橫:赤壁之戰時,周瑜曾橫吹簫,這裏指英雄豪邁的氣概。
  • 雲夢月:雲夢澤的月亮,雲夢澤是古代楚國的一個大湖。
  • 黃陵帆落:黃陵是地名,帆落指船隻停泊。
  • 洞庭濤:洞庭湖的波濤,洞庭湖是中國第二大淡水湖。
  • 持螯:指吃螃蟹,螯是螃蟹的鉗子。
  • 楚騷:指楚辭,這裏泛指文學作品。

翻譯

我們兩人帶着輕蔑的眼神,共同享受着未過濾的美酒,連續多日的宴飲讓我們的興致格外高昂。在豪華的客棧中,我們像新鑄的龍劍一樣英勇,又如王家舊有的傑出人才般光彩奪目。在赤壁之戰的英雄氣概中,簫聲橫過雲夢澤的月光,黃陵的船隻停泊在洞庭湖的波濤之中。我們一邊吃着螃蟹,一邊暢飲,盡顯名士風範,何必還要在牀頭擺着楚辭呢?

賞析

這首作品描繪了詩人與其友人在宴飲中的豪邁情懷和名士風範。通過「白眼雙攜」、「濁醪」、「平原十日」等詞語,展現了他們的不羈與豪放。詩中「龍劍」、「鳳毛」等比喻,讚美了他們的英勇與才華。結尾的「持螯一醉」與「何用牀頭著楚騷」則表達了他們享受當下、不拘小節的豁達態度。整首詩語言凝練,意境開闊,表達了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文