送王大行使嶺外

明 · 胡應麟

迢遞雙旌色，朝行大海東。
天垂鵬翼盡，日照蜃樓空。
玉節諸番衛，金函萬國同。
歸來銅柱畔，題賦尉陀宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞（tiáo dì）：遙遠的樣子。
• 雙旌：古代官員出行時所用的兩種旗幟，這裏指王大行的儀仗。
• 鵬翼：傳說中大鵬的翅膀，比喻宏偉的氣象或遠大的抱負。
• 蜃樓：海市蜃樓，比喻虛幻的事物。
• 玉節：古代使者所持的玉製符節，代表皇帝的權威。
• 金函：金質的函套，這裏指重要的國書或文件。
• 銅柱：古代邊境的標誌，這裏特指嶺南地區的銅柱。
• 尉陀宮：古代嶺南地區的一個宮殿，這裏泛指嶺南地區的歷史遺蹟。

翻譯

遙遠的儀仗色彩，早晨行進在大海之東。 天空似乎垂下了鵬鳥的翅膀，陽光照耀下，海市蜃樓顯得空幻。 手持玉節，諸番國衛護，金函中的國書，萬國同尊。 歸來時，在銅柱旁，題詩於尉陀宮。

賞析

這首作品描繪了王大行出使嶺外的壯麗場景，通過「迢遞雙旌色」和「天垂鵬翼盡」等意象，展現了使者的威嚴與遠行的壯闊。詩中「日照蜃樓空」一句，既描繪了嶺南特有的海市蜃樓景象，又暗含了對虛幻事物的超然態度。結尾的「歸來銅柱畔，題賦尉陀宮」則表達了使者完成使命後的榮耀與對歷史的緬懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對使者使命的崇高敬意和對嶺南文化的深厚情感。