別業瀫溪之南平湖遠岫幽谷長林登頓沿泗頗擅獨往之趣暇日效右丞輞川體爲五言絕三十章並拉諸同好作焉春瀫草堂

明 · 胡應麟

凌晨出東籬，採菊動盈手。
悠然南山色，落我杯中酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別業：別墅。
• 瀫溪：地名，具體位置不詳。
• 登頓：登高遠望。
• 沿泗：沿着水邊行走。
• 頗擅：頗爲擅長。
• 獨往之趣：獨自前往的樂趣。
• 暇日：空閒的日子。
• 右丞：指王維，因其曾任尚書右丞，故稱。
• 輞川體：王維的詩風，因其隱居輞川別業而得名。
• 五言絕：五言絕句，一種詩歌體裁。
• 盈手：滿手。
• 悠然：悠閒自在的樣子。
• 南山色：南山的景色。

翻譯

清晨離開東邊的籬笆，採摘菊花，手中滿滿。 南山悠閒的景色，落入我杯中的酒裏。

賞析

這首作品描繪了詩人在清晨離開別墅，採摘菊花，並在飲酒時欣賞南山景色的情景。詩中「凌晨出東籬，採菊動盈手」生動地描繪了採摘菊花的場景，而「悠然南山色，落我杯中酒」則巧妙地將南山景色與飲酒相結合，表達了詩人對自然美景的欣賞和內心的寧靜與滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對自然和生活的熱愛。