秋日湖莊八首

明 · 胡應麟

六尺鴟夷舫，蕭然系短籬。
亂山明隔垞，積雨暗空陂。
身世鸕鶿老，行藏雁鶩知。
五湖秋萬斛，點綴著西施。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴟夷舫（chī yí fǎng）：古代一種形狀似鴟（一種鳥）的船。
• 垞（chá）：小丘。
• 陂（bēi）：池塘，湖泊。
• 鸕鶿（lú cí）：一種水鳥，常用於捕魚。
• 行藏（xíng cáng）：行爲和隱藏的意圖。
• 五湖：指中國古代五大湖，這裏泛指廣闊的水域。
• 斛（hú）：古代容量單位，一斛等於十鬥。
• 西施：中國古代四大美女之一。

翻譯

我乘坐的六尺長的鴟夷船，孤獨地系在短籬旁。 亂山清晰地隔開了小丘，連綿的雨使湖泊顯得陰暗。 我的身世如同老去的鸕鶿，我的行爲和隱藏的意圖，雁鶩都能知曉。 五湖的秋意沉重如萬斛，點綴着美麗的西施。

賞析

這首詩描繪了秋日湖邊的景色和詩人的心境。通過「鴟夷舫」、「亂山」、「積雨」等意象，營造出一種孤寂而深沉的氛圍。詩中「身世鸕鶿老，行藏雁鶩知」表達了詩人對自己命運的無奈和對世事的洞察。結尾的「五湖秋萬斛，點綴著西施」則巧妙地將自然景色與美人西施結合，增添了一抹詩意和遐想。