淮上訪王世叔留集署中座出新鰣共飽即席題

明 · 胡應麟

急管繁弦次第陳，歌魚寧嘆暮途貧。
崢嶸鐵網飛銀鬣，粲爛金盤照玉鱗。
豈爲江蓴能喚客，祇因巖桂共留人。
孤亭環碧他年過，遮莫羊裘動帝宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮上：淮河流域。
• 王世叔：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 留集署中：在官署中停留並聚會。
• 新鰣：新鮮的鰣魚，一種美味的淡水魚。
• 急管繁弦：形容音樂聲急促而豐富。
• 歌魚：指歌唱或吟詠與魚有關的詩句。
• 暮途貧：比喻晚年或晚年的境遇不佳。
• 崢嶸：形容山勢高峻，這裏形容鐵網上的魚鱗閃耀。
• 鐵網飛銀鬣：鐵網上的魚鱗像銀色的鬣毛一樣閃耀。
• 粲爛金盤照玉鱗：金色的盤子映照着魚鱗，光彩奪目。
• 江蓴：一種水生植物，這裏可能指美味的菜餚。
• 巖桂：山中的桂樹，這裏可能指山中的美景或香氣。
• 孤亭環碧：孤立的亭子周圍環繞着碧綠的景色。
• 遮莫：莫非，難道。
• 羊裘：羊皮製成的衣服，這裏可能指隱士的服飾。
• 帝宸：帝王的宮殿，這裏指朝廷。

翻譯

急促而豐富的音樂聲接連響起，我歌唱着與魚有關的詩句，並不因晚年的境遇不佳而感到悲哀。鐵網上的魚鱗像銀色的鬣毛一樣閃耀，金色的盤子映照着魚鱗，光彩奪目。難道只是因爲美味的江蓴能喚起客人的興趣，還是因爲山中的桂樹香氣留住了人們？孤立的亭子周圍環繞着碧綠的景色，將來我再次經過這裏，難道會因爲穿着羊皮衣服而引起朝廷的注意嗎？

賞析

這首作品描繪了在淮上與王世叔聚會時的情景，通過急管繁弦、新鰣魚的美味以及山中的桂樹香氣等元素，表達了作者對生活的享受和對自然美景的讚美。詩中「歌魚寧嘆暮途貧」一句，既展現了作者的豁達情懷，也透露出對晚年境遇的感慨。結尾的「孤亭環碧他年過，遮莫羊裘動帝宸」則帶有一定的隱逸色彩，表達了作者對未來可能的隱居生活的遐想。