寄李逸人

明 · 胡應麟

自得丘中樂，閒居鬢欲皤。
青精鄰叟共，白墮野人過。
緩步依松竹，長吟向薜蘿。
漫愁歸路溼，湖上有漁蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒居：閒居，指沒有公務在身，在家中悠閒地居住。
• 鬢欲皤：鬢角即將變白，形容年紀漸長。
• 青精：指青色的精米，古代道士用來煉丹的材料。
• 白墮：指白色的酒，這裏可能指酒醉後的狀態。
• 緩步：慢慢地走。
• 長吟：長時間地吟詠詩歌。
• 薜蘿：一種植物，這裏指生長在山野間的植物。
• 漫愁：隨意地憂愁，不刻意地感到憂慮。
• 漁蓑：漁夫穿的蓑衣，用來防雨。

翻譯

自得於山中的樂趣，閒居之中，我的鬢角即將變白。 與鄰近的老叟共享青色的精米，野人路過時帶來白色的酒。 我慢慢地走在松竹之間，長時間地吟詠詩歌，面向山野間的薜蘿。 不必擔心歸途會溼，湖上還有漁夫穿着蓑衣。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山中的寧靜生活和對自然的熱愛。詩中，「自得丘中樂」一句，即表達了詩人對隱居生活的滿足和快樂。通過「青精鄰叟共，白墮野人過」的描寫，展現了詩人與鄰里間的和諧相處，以及山野生活的簡樸與自然。後兩句「緩步依松竹，長吟向薜蘿」則進一步以松竹、薜蘿爲背景，勾勒出詩人悠然自得的形象。結尾的「漫愁歸路溼，湖上有漁蓑」則透露出詩人對自然的信任和對生活的隨遇而安，體現了詩人超脫世俗，嚮往自然的生活態度。