萬伯修東巡歌八首

露布千言盡手裁,霜笳奏凱入蓬萊。 西京枉貌麒麟閣,文武何人吉甫才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 露布:古代軍隊告捷時所寫的佈告。
  • 手裁:親手撰寫。
  • 霜笳:古代軍中樂器,此處指軍樂。
  • 奏凱:勝利後奏樂慶祝。
  • 蓬萊:神話中的仙境,此處比喻朝廷或京城。
  • 西京:指長安,古代中國的首都之一。
  • 麒麟閣:漢代閣名,漢宣帝時曾將霍光等十一位功臣的畫像置於閣上,以表彰其功績。
  • 吉甫:指尹吉甫,周宣王時的大臣,以文武雙全著稱。

翻譯

告捷的佈告洋洋灑灑千言,都是親手撰寫,軍樂奏響勝利的凱歌,進入如蓬萊仙境般的京城。 長安的麒麟閣空有其名,卻未能繪製出像吉甫那樣文武雙全的英雄人物。

賞析

這首作品通過描繪軍隊勝利歸來的場景,表達了對英雄人物的渴望和對當時文武人才匱乏的感慨。詩中「露布千言盡手裁」展現了勝利的喜悅和作者的自豪,「霜笳奏凱入蓬萊」則以仙境比喻京城,增添了詩意。後兩句通過對麒麟閣的提及和對吉甫的懷念,抒發了對英才的嚮往和對現實的無奈。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文