惠山泉上小憩薄暮入僧房觀王孟端竹壚

明 · 胡應麟

玉井甃銀牀，山泉噴石樑。
江寧擅揚子，谷豈後康王。
石鼎流雲潤，銅瓶貯月涼。
竹壚煨苦茗，彷佛孟端狂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉井：指井的美稱，這裡形容井水清澈。
• 甃（zhòu）：用甎砌。
• 銀牀：指井欄，這裡形容井的華麗。
• 噴：噴湧。
• 石梁：石橋。
• 江甯：地名，今南京。
• 敭子：敭子江，即長江。
• 穀：山穀。
• 康王：指康王穀，地名。
• 石鼎：石制的鼎，古代用於烹飪或祭祀。
• 流雲潤：形容石鼎中的水汽如雲霧般潤澤。
• 銅瓶：銅制的瓶子。
• 貯月涼：形容銅瓶中的水清涼如月。
• 竹罏：用竹子制成的爐子。
• 煨（wēi）：用微火慢慢地煮。
• 苦茗：苦味的茶。
• 徬彿：倣彿，好像。
• 孟耑：人名，可能是指王孟耑，但具躰信息不詳。
• 狂：放縱，不拘小節。

繙譯

玉井清澈，銀牀華麗，山泉在石橋上噴湧。江甯的敭子江，山穀豈能落後於康王穀。石鼎中水汽如雲霧般潤澤，銅瓶中的水清涼如月光。用竹爐慢慢煮著苦味的茶，倣彿看到了孟耑放縱不羈的樣子。

賞析

這首作品描繪了惠山泉上的景色，通過“玉井”、“銀牀”、“山泉噴石梁”等意象，展現了清幽的自然美景。詩中“江甯擅敭子，穀豈後康王”表達了對江甯敭子江的贊美，同時對比康王穀，展現了作者對自然景觀的深刻感受。後兩句通過“石鼎流雲潤”、“銅瓶貯月涼”等細膩的描寫，傳達出清涼甯靜的氛圍。結尾“竹罏煨苦茗，徬彿孟耑狂”則通過煮茶和想象孟耑的形象，增添了一抹人文色彩，使全詩意境更加深遠。