送張仲立上計二首

明 · 胡應麟

飛旌千里問神州，驛路梅花照錦裘。
上計詞臣新渤海，稱詩才子舊長洲。
風煙御苑回金埒，雨露明堂下玉旒。
惆悵河橋深雪裏，盡將離恨入齊謳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛旌：飄揚的旗幟。
• 神州：指中國。
• 驛路：古代的官道。
• 錦裘：華美的皮衣。
• 上計：古代官員上京述職。
• 詞臣：指文學侍從之臣。
• 渤海：地名，今河北省東部。
• 稱詩：擅長寫詩。
• 長洲：地名，今江蘇省蘇州市。
• 風煙：風景和煙霧，此處指京城的繁華景象。
• 御苑：皇家園林。
• 金埒：金色的馬道，指皇家馬場。
• 雨露：比喻皇帝的恩澤。
• 明堂：古代皇帝舉行大典的地方。
• 玉旒：皇帝儀仗中的玉製流蘇。
• 惆悵：傷感，失意。
• 河橋：橋樑名，此處指送別之地。
• 深雪：厚厚的雪。
• 齊謳：齊地的歌曲，此處指送別的歌聲。

翻譯

飄揚的旗幟千里迢迢問詢神州，驛路上的梅花映照着華美的皮衣。 你這位上京述職的文學侍從新近來自渤海，又是舊時長洲的才子擅長寫詩。 京城的繁華景象中，你回到了皇家園林和馬場，皇帝的恩澤下，你在明堂前展示着玉製的流蘇。 在河橋邊，我深感傷感，在這厚厚的雪中，所有的離恨都化作了齊地的歌聲。

賞析

這首作品描繪了送別張仲立上京述職的場景，通過「飛旌」、「驛路梅花」等意象展現了旅途的艱辛與美好，同時讚美了張仲立的文學才華和政治地位。詩中「風煙御苑」、「雨露明堂」等句，既描繪了京城的繁華，也暗示了張仲立受到的皇帝恩寵。結尾的「惆悵河橋深雪裏，盡將離恨入齊謳」則表達了深深的離別之情，將情感融入齊地的歌聲之中，意境深遠，情感真摯。