別司馬汪公八首

明 · 胡應麟

河漢杳無極，仙槎逝難留。
明發還舊疆，何以寫我愁。
依依丈人行，傾蓋爲九州。
天都望威鳳，八翼凌空遊。
誓將振弱羽，歲歲行相求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河漢：銀河。
• 杳（yǎo）：深遠，不見蹤影。
• 仙槎：神話中能乘往天河的船筏。
• 明發：天明，早晨。
• 舊疆：故土，家鄉。
• 丈人行（háng）：長輩，前輩。
• 傾蓋：指停車交談，比喻初識或短暫的交往。
• 天都：指京城。
• 威鳳：鳳凰，比喻賢才。
• 八翼：八翅，比喻高飛。
• 弱羽：羽毛未豐的鳥，比喻未成熟的青年。

翻譯

銀河遙遠無邊，仙船難以停留。 天明我將返回故土，如何能消解我的憂愁。 依依不捨地告別長輩，短暫的相識卻遍及九州。 在京城望見那賢才，如八翅高飛在空中游走。 我誓要振作起我這未成熟的羽翼，每年都去尋找你的蹤跡。

賞析

這首詩表達了詩人對離別的深情和對未來的堅定決心。詩中，「河漢杳無極」描繪了離別的遙遠與無盡，而「仙槎逝難留」則加深了這種無法挽留的哀愁。詩人在告別長輩後，雖然感到憂愁，但「天都望威鳳，八翼凌空遊」展現了他對未來的憧憬和對理想的追求。最後，「誓將振弱羽，歲歲行相求」則表明了詩人不屈不撓、持續追求的精神。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人堅韌不拔的人生態度。