汪明府行春阡陌寄柬

明 · 胡應麟

行春車騎寂無譁，人識仙郎上漢槎。
溪澗芝蘭初綻萼，郊原桃李競開花。
飄颻玉舄攜雲氣，縹緲瑤琴弄月華。
卻笑當年勾漏令，賜金何以問丹砂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 行春：指縣令巡視春耕。
• 阡陌：田間的小路，東西方向的叫「阡」，南北方向的叫「陌」。
• 車騎：車馬。
• 仙郎：對年輕官員的美稱。
• 上漢槎：比喻高升或遠行。
• 芝蘭：比喻優秀的人才或美好的事物。
• 綻萼：花萼裂開，指花初開。
• 桃李：比喻學生或優秀的人才。
• 飄颻：形容輕盈飄動。
• 玉舄：玉製的鞋，這裏指仙人的鞋子。
• 雲氣：雲霧之氣，常用來形容仙境或超凡脫俗的景象。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 瑤琴：用玉裝飾的琴，泛指精美貴重的樂器。
• 月華：月光。
• 勾漏令：指古代傳說中的仙人，能勾畫出漏刻的影子。
• 賜金：賞賜的金錢。
• 丹砂：硃砂，古代道士用來煉丹的原料。

翻譯

縣令巡視春耕，車馬靜悄悄地沒有喧譁，人們都知道這位年輕的官員像仙人一樣乘着漢槎高升。溪澗邊的芝蘭剛剛綻放花萼，郊外的桃李爭相開放。他輕盈地攜帶着玉鞋，彷彿帶着雲霧之氣，隱約地彈奏着瑤琴，與月光交相輝映。卻笑那當年的勾漏令，賞賜的金錢又怎能與煉丹的丹砂相比呢？

賞析

這首作品描繪了縣令巡視春耕的場景，通過「車騎寂無譁」和「人識仙郎上漢槎」等句，展現了縣令的威嚴與尊貴。詩中「溪澗芝蘭初綻萼，郊原桃李競開花」以自然景象比喻縣令的政績和人才的涌現。後兩句通過「飄颻玉舄攜雲氣，縹緲瑤琴弄月華」進一步以仙境般的意象讚美縣令的超凡脫俗。結尾的「卻笑當年勾漏令，賜金何以問丹砂」則巧妙地以對比手法，表達了縣令的高潔不羣，不以金錢爲重，而追求更高的精神境界。