是夕月色如晝水部改席庭中酣暢丁夜再賦

明 · 胡應麟

萬頃蟾光浸碧空，千門雁陣卷西風。
高天霜露金莖外，大地山河玉鏡中。
團扇欲辭清暑殿，胡牀如坐廣寒宮。
夜深誰唱霓裳曲，極目飛鸞大海東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟾光：月光。
• 雁陣：雁羣飛行時排列的隊形。
• 金莖：指高聳的建築物，如塔、樓等。
• 玉鏡：比喻明亮的月亮。
• 團扇：圓形有柄的扇子，古代常用作消暑之物。
• 胡牀：古代的一種輕便坐具。
• 廣寒宮：傳說中月亮上的宮殿，居住着嫦娥。
• 霓裳曲：古代傳說中天上的音樂，也指美妙的音樂。
• 飛鸞：傳說中鳳凰一類的神鳥，這裏比喻飛翔的鳥羣。

翻譯

萬頃月光灑滿碧空，千家萬戶的雁羣在秋風中展翅飛翔。 高聳的建築物外，霜露凝結，而大地山河在明亮的月光下顯得格外清晰。 圓扇想要離開清涼的殿堂，坐在輕便的胡牀上，彷彿置身於月宮之中。 深夜裏，是誰在唱着天上的樂曲，遠望飛翔的鳥羣在大海的東邊。

賞析

這首作品描繪了一個月光明亮的夜晚，通過豐富的意象和生動的比喻，展現了月夜的寧靜與美麗。詩中「萬頃蟾光浸碧空」一句，以誇張的手法描繪了月光的廣闊無垠，給人以視覺上的震撼。後文通過「金莖」、「玉鏡」等詞語，進一步以高聳的建築和明亮的月亮作爲對比，突出了月夜的清冷與明亮。結尾的「霓裳曲」和「飛鸞」則增添了一絲神祕與夢幻的色彩，使整首詩的意境更加深遠。