秀上人自永嘉過謁乞餘言紹介汪司馬公將以是秋駐錫黃山白嶽間賦贈
贈我新詩瀫水前，天台霞色案頭懸。
來徵玄晏先生序，去結青蓮大士緣。
白嶽何方重示跡，黃山隨地足安禪。
莫言垂老才情竭，和汝猶能筆似椽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瀫水：古代水名，具體位置不詳，此處可能指某地的水域。
- 天台霞色：天台山上的霞光，天台山是中國佛教名山之一。
- 案頭懸：掛在書桌前的意思，形容詩作如畫般美麗。
- 玄晏先生：可能是指某位學者或文人，具體身份不詳。
- 青蓮大士：指佛教中的菩薩，青蓮象徵清淨。
- 白嶽：指白嶽山，中國名山之一。
- 黃山：中國著名山脈，以奇鬆、怪石、雲海、溫泉著名。
- 安禪：指禪修，佛教中的一種修行方式。
- 垂老：晚年。
- 才情竭：才思枯竭。
- 筆似椽：比喻筆力雄健，椽是古代建築中用於支撐屋頂的木條。
翻譯
您贈予我新詩於瀫水之畔，天台山上的霞光彷彿懸掛在案頭。 來此請求玄晏先生爲序，離去時將結緣於青蓮大士。 白嶽山何方再次顯現其跡，黃山隨處都足以安禪修行。 不要說晚年才情已盡，與您和詩，我的筆力依舊雄健如椽。
賞析
這首詩是胡應麟贈給一位名叫秀上人的僧人，秀上人從永嘉來訪，請求胡應麟爲其詩作序，並計劃在秋季駐留於黃山與白嶽山之間修行。詩中，胡應麟讚美了秀上人的詩作如天台山的霞光般美麗，並表達了對秀上人修行生活的祝願。同時，胡應麟也自謙地表示，儘管年事已高，但與秀上人和詩時，他的筆力依舊不減當年。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的讚賞與祝福，以及對詩歌創作的熱愛和自信。