哭黎惟敬祕書四首

明 · 胡應麟

石室瑤華閟，泉臺玉樹遙。
神遊今八極，宦跡舊三朝。
客競傳中論，人誰賦大招。
那堪潞河望，風色暮蕭蕭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石室瑤華閟（bì）：石室中珍藏的華麗書籍。瑤華，指珍貴的書籍或文獻。閟，閉藏，珍藏。
• 泉臺：指墓地。
• 八極：指極遠的地方。
• 宦跡：官場生涯的足跡。
• 三朝：指連續的三個朝代。
• 中論：指黎惟敬的著作，這裏可能指其政治或哲學論述。
• 大招：古代的一種文體，用於招魂或悼念。
• 潞河：河流名，這裏可能指詩人在潞河邊望向遠方。
• 蕭蕭：形容風聲。

翻譯

石室中珍藏着華麗的書籍，墓地上的玉樹遙不可及。 你的精神遊歷了八方極遠之地，官場生涯跨越了三個朝代。 客人們爭相傳頌你的中論，但誰又能爲你賦寫大招呢？ 我怎能忍受在潞河邊遠望，風色在傍晚變得蕭蕭淒涼。

賞析

這首詩是胡應麟爲悼念黎惟敬而作。詩中，「石室瑤華閟」和「泉臺玉樹遙」形成了鮮明的對比，一方面讚美了黎惟敬的學識和才華，另一方面表達了對他的深切懷念和哀悼。詩的後半部分通過對「中論」和「大招」的提及，進一步突出了黎惟敬在文學和政治上的重要地位，同時也表達了詩人對逝者的無盡思念和對其逝世的悲痛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，充分展現了詩人對友人的深厚情誼和對其逝世的深切哀悼。