送趙太史之嶺南五首

明 · 胡應麟

豸服層霄下，麟符夾道光。
萬峯行瘴色，獨馬度炎荒。
暮雪秦關擁，春城粵海長。
轉將金掌露，移灑向扶桑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豸服：古代官員的禮服。
• 層霄：高遠的雲霄。
• 麟符：古代帝王賜予的符信，象徵權威。
• 瘴色：指南方溼熱地區特有的氣候現象，常伴有疾病。
• 炎荒：指南方炎熱荒涼之地。
• 暮雪：傍晚的雪。
• 秦關：指陝西一帶的關隘，這裏泛指北方。
• 春城：春天的城市，這裏指廣州。
• 粵海：指廣東沿海地區。
• 金掌露：比喻皇帝的恩澤。
• 扶桑：古代對日本的稱呼，這裏泛指東方。

翻譯

穿着官員的禮服，從高遠的雲霄下降，手持象徵權威的麟符，光芒照耀着道路。面對着無數山峯上的瘴氣，獨自騎馬穿越炎熱的荒野。傍晚的雪在北方的關隘聚集，春天的廣州城與粵海相連綿延。將皇帝的恩澤，如同金掌中的露水，灑向遙遠的東方。

賞析

這首詩描繪了趙太史南下嶺南的壯麗景象，通過「豸服層霄下，麟符夾道光」展現了其威嚴與尊貴。詩中「萬峯行瘴色，獨馬度炎荒」生動描繪了旅途的艱險與孤獨。後兩句「暮雪秦關擁，春城粵海長」則巧妙地以北方與南方的對比，突出了嶺南的獨特風情。結尾「轉將金掌露，移灑向扶桑」寓意皇帝的恩澤普照四方，表達了對趙太史使命的崇高評價。