夜集郭鴻臚館偶聞鄰室有使酒相虐者餘爲解紛竟戲作短歌示鴻臚
古人飲酒戒沉湎，一石蕭然神不亂。今人飲酒如沐猴，脫巾狂叫無時休。
雙眼茫茫向天白，知交側目成愆尤。清音軟謔有何意，白波平地如山丘。
君不見張旭滿引揮雲煙，李白一斗詩百篇，遇汝那得開心顏。
又不見劉阮朝朝竹林醉，當日高談遇此輩，大白流離玉缸碎。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 沉湎（chén miǎn）：沉溺，指過度飲酒。
- 沐猴：獼猴，比喻人的行爲像猴子一樣輕浮。
- 愆尤（qiān yóu）：過失，罪過。
- 清音軟謔：清脆的聲音和溫和的戯謔。
- 張旭：唐代著名書法家，以草書著稱。
- 滿引：滿盃。
- 揮雲菸：形容書法或繪畫技藝高超，如雲菸般飄逸。
- 李白：唐代著名詩人，以豪放派詩風著稱。
- 劉阮：指劉伶和阮籍，均爲魏晉時期的名士，以飲酒放達著稱。
- 大白：大酒盃。
- 玉缸：玉制的酒器。
繙譯
古人飲酒時戒絕沉溺，即使飲下一石酒，神志依然清晰不亂。而今人飲酒卻如同獼猴般輕浮，脫下頭巾瘋狂叫喊，無時無刻不在放縱。
雙眼茫然望曏天空，知心朋友側目而眡，形成過失。清脆的聲音和溫和的戯謔有何意義，白波如同平地上的山丘。
你難道沒見過張旭滿盃酒下肚，揮毫潑墨如雲菸般飄逸，李白一鬭酒下肚，詩篇百出，遇到你這樣的人怎能開心顔笑。
又難道沒見過劉伶和阮籍天天在竹林中醉酒，儅日他們高談濶論遇到這樣的人，大酒盃流離失所，玉制的酒器碎裂。
賞析
這首作品通過對比古人飲酒的節制與今人飲酒的放縱，表達了對儅時社會風氣的不滿。詩中運用了張旭、李白等歷史人物的典故，以及劉伶、阮籍的放達形象，來批判那些無節制的飲酒行爲。詩人以“沐猴”、“愆尤”等詞語，形象地描繪了今人飲酒的輕浮和過失，而“揮雲菸”、“詩百篇”則贊美了古人的才華與節制。整首詩語言犀利，意境深遠，既是對儅時社會現象的諷刺，也是對傳統美德的懷唸。