秋日湖莊八首

明 · 胡應麟

湖闊疑青草，原荒近赤松。
微名藏一壑，大業寄千峯。
戶牖嵐光滿，階除露氣濃。
樓高才十尺，莫擬臥元龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湖闊：湖面寬廣。
• 青草：指青草湖，古代湖南洞庭湖的一部分。
• 原荒：荒原，荒涼的平原。
• 赤松：赤松子，古代傳說中的仙人。
• 微名：微小的名聲。
• 一壑：一條山谷，比喻隱居之地。
• 大業：偉大的事業。
• 千峯：形容山峯衆多。
• 戶牖：窗戶。
• 嵐光：山間霧氣反射的光。
• 階除：臺階。
• 露氣：夜晚或清晨的露水。
• 樓高：樓的高度。
• 十尺：約3.3米，形容樓不高。
• 臥元龍：比喻高臥不起，元龍是三國時期名將陳登的字，這裏用作典故，形容高臥不起。

翻譯

湖面寬廣，讓人懷疑是青草湖，荒涼的平原接近仙人赤松子的居所。 微小的名聲隱藏在這條山谷中，偉大的事業寄託在衆多的山峯上。 窗戶透進滿是山間霧氣的光，臺階上瀰漫着濃重的露水氣息。 樓雖高不過十尺，但並不打算像元龍那樣高臥不起。

賞析

這首作品描繪了秋日湖莊的景色，通過對比湖面的寬廣與荒原的荒涼，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對偉大事業的追求。詩中運用了自然景觀與典故相結合的手法，如「湖闊疑青草」與「原荒近赤松」，以及「微名藏一壑」與「大業寄千峯」，形成了鮮明的對比，展現了詩人內心的矛盾與追求。最後兩句「樓高才十尺，莫擬臥元龍」則表達了詩人不願沉溺於安逸，而是希望有所作爲的決心。