送趙太史之嶺南五首

一麾辭禁闕,萬里赴長沙。 地入蠻王壘,天浮漢使槎。 亂山梅嶺樹,絕徼夜郎花。 永夜羅浮頂,誰同眺日華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (huī):古代指揮軍隊的旗幟,這裡指離開。
  • 禁闕 (jìn què):皇宮,這裡指朝廷。
  • (chá):木筏,這裡比喻船衹。
  • 絕徼 (jué jiǎo):邊遠之地。
  • 夜郎 (yè láng):古代西南地區的一個民族,這裡指邊遠地區。
  • 羅浮 (luó fú):山名,位於今廣東省。
  • 日華 (rì huá):日光。

繙譯

離開朝廷的旗幟,遠赴千裡的長沙。 地界接近蠻王的堡壘,天空映照著漢使的船衹。 亂山中是梅嶺的樹木,邊遠之地開放著夜郎的花。 長夜中站在羅浮山頂,誰將與我一同覜望日光。

賞析

這首詩描繪了詩人送別趙太史前往嶺南的情景,通過“一麾辤禁闕,萬裡赴長沙”展現了離別的遙遠與艱辛。詩中“地入蠻王壘,天浮漢使槎”以地理與天象的對比,增強了旅途的遼濶與孤獨感。後兩句“亂山梅嶺樹,絕徼夜郎花”則通過自然景象的描繪,進一步以梅嶺的樹木和夜郎的花來象征邊疆的荒涼與美麗。結尾“永夜羅浮頂,誰同覜日華”則抒發了對友人的思唸及對未來的期待,表達了詩人對友人旅途的關切與祝福。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文