金陵雜詩二十首

明 · 胡應麟

勝絕南朝地，淹留北上程。
石城看虎踞，蕭寺聽雞鳴。
岫鎖吳雲暗，江飛蜀雪明。
詰朝關外路，真作棄繻行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勝絕：極其優美。
• 淹留：停留，逗留。
• 石城：指南京城，古稱石頭城。
• 虎踞：形容地勢險要，如虎蹲踞。
• 蕭寺：指寺廟。
• 岫（xiù）：山峯。
• 吳雲：吳地的雲，指江南的雲霧。
• 蜀雪：蜀地的雪，指四川的雪景。
• 詰朝（jié zhāo）：次日早晨。
• 棄繻（qì xū）：古代指棄置官職或隱退。

翻譯

在這南朝之地，風景極其優美，我停留在這裏，卻是在北上的旅途中。 我看着石城如虎踞般的地勢，又在寺廟中聽到了雞鳴聲。 山峯鎖住了吳地的雲霧，使得天空暗淡，而江面上飛舞的蜀雪卻顯得格外明亮。 次日早晨，我將離開這裏，真正開始我的隱退之旅。

賞析

這首詩描繪了詩人在金陵（今南京）的所見所感。詩中，「勝絕南朝地」一句即點明瞭金陵的美麗與歷史底蘊，而「淹留北上程」則透露出詩人的旅途背景。中間兩聯通過對石城、蕭寺、吳雲、蜀雪的描繪，展現了金陵的自然與人文景觀，同時也隱含了詩人對這片土地的深情。尾聯「詰朝關外路，真作棄繻行」則表達了詩人即將離開，開始新生活的決心與感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對金陵的留戀與對未來的期待。