題管建初山人遊玄嶽卷

龍嶠千盤霧色開,中天何處躡崔嵬。 遙峯恍入飛仙戶,列岫高懸上帝臺。 倚杖祝融雲自起,題詩天柱月頻來。 風前絳節如相問,爲拾瑤華寄草萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍嶠(lóng qiáo):指險峻的山峯。
  • (niè):踏,踩。
  • 崔嵬(cuī wéi):形容山勢高峻。
  • 飛仙戶:比喻高聳入雲的山峯,如同仙人居住的地方。
  • 列岫(liè xiù):連綿的山峯。
  • 上帝臺:比喻極高的山峯,如同天帝的居所。
  • 祝融:古代神話中的火神,這裏指火山或高聳的山峯。
  • 天柱:古代神話中支撐天空的柱子,這裏比喻極高的山峯。
  • 絳節(jiàng jié):紅色的節杖,古代官員的標誌。
  • 瑤華(yáo huá):美玉般的花,比喻珍貴美好的事物。
  • 草萊(cǎo lái):草叢,這裏指山野之地。

翻譯

山峯如龍,蜿蜒盤旋,霧靄散開, 天空中何處能踏足那崔嵬之巔。 遠望山峯,彷彿進入了飛仙的門戶, 連綿的山峯,高懸如上帝的臺座。 倚着柺杖,祝融山峯雲霧自然升起, 題詩於天柱峯,月光頻頻來訪。 風中若有紅節杖的使者相問, 我將拾取瑤華,寄往那草萊之地。

賞析

這首作品描繪了山人遊歷玄嶽的壯麗景象,通過「龍嶠」、「飛仙戶」、「上帝臺」等意象,展現了山峯的高峻與神祕。詩中「祝融雲自起」、「天柱月頻來」等句,巧妙地融合了自然景觀與神話傳說,增添了詩意的深遠。結尾的「絳節」、「瑤華」則寄託了詩人對山野之美的珍視與嚮往,表達了一種超脫塵世、嚮往自然的情感。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文