金陵雜詩二十首

明 · 胡應麟

虎豹天都近，魚龍地軸閒。
穿壕瓜步水，鎖岸秣陵山。
上苑明冠蓋，新亭集佩環。
徘徊承露掌，百尺暮雲間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎豹天都：指帝都，比喻皇宮。
• 魚龍地軸：比喻帝國的中心，地軸即地球的軸心，這裏指國家的中心。
• 閒（xián）：同「閒」，空閒，閒置。
• 穿壕：穿過壕溝。
• 瓜步水：指瓜步江，在今南京附近。
• 鎖岸：環繞着岸邊。
• 秣陵山：指南京的山，秣陵是南京的古稱。
• 上苑：皇家園林。
• 明冠蓋：明亮的官帽和車蓋，指官員。
• 新亭：古亭名，位於南京，常用於文人雅集。
• 佩環：佩帶的玉環，象徵身份地位。
• 承露掌：承露盤的手掌，比喻高聳的建築或雕塑。
• 暮雲間：傍晚的雲層之間。

翻譯

皇宮近在天都，虎豹般的威嚴；帝國的中心，魚龍般的深邃，卻顯得空閒。 穿過壕溝的是瓜步江的水，環繞岸邊的是秣陵的山。 皇家園林中，明亮的官帽和車蓋閃耀，新亭裏，佩帶的玉環聚集。 高聳的承露盤，在百尺高的暮雲之間徘徊。

賞析

這首詩描繪了明代金陵（今南京）的壯麗景象，通過「虎豹天都」和「魚龍地軸」的比喻，展現了皇宮的威嚴和帝國的中心地位。詩中「穿壕瓜步水，鎖岸秣陵山」生動描繪了地理環境，而「上苑明冠蓋，新亭集佩環」則反映了皇家園林的繁華和文人雅集的盛況。最後，「承露掌，百尺暮雲間」以高聳的建築和傍晚的雲層爲背景，增添了詩意的深遠和神祕。整首詩語言凝練，意境開闊，展現了明代文人對都城景象的讚美和嚮往。