同胡文父集喻邦相署中

明 · 胡應麟

射策初從漢殿回，風流地主重徘徊。
三年共記看雲別，萬里真成掛雪來。
搖落劍光偏傍鬥，浮沉書札但含杯。
無誇席上荀陳聚，紫氣中宵遍越臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 射策：古代科舉考試中的一種形式，指應試者對答策問。
• 風流地主：指地方上有才學、有風度的人物。
• 掛雪：比喻遠行，尤其是指從北方寒冷地區歸來。
• 搖落：飄搖落下，這裏形容劍光閃爍的樣子。
• 傍鬥：靠近北斗星，比喻高遠或尊貴。
• 浮沉：比喻書信往來不定。
• 含杯：指飲酒，這裏可能指書信中提及的飲酒之事。
• 荀陳聚：荀彧和陳羣，兩位三國時期的著名文臣，這裏指文人雅集。
• 紫氣：吉祥的徵兆，常用來形容帝王或聖賢的出現。
• 越臺：指越王臺，古代越國的名勝，這裏泛指高臺或名勝之地。

翻譯

初次從漢朝的殿堂歸來，我與那位風度翩翩的地方主人再次相聚。三年來，我們共同記着那次看雲的別離，如今我從萬里之外，如同掛着雪花般歸來。劍光在空中搖曳，彷彿靠近了北斗星，書信往來不定，卻總是提及飲酒之事。我們無需誇耀席上的文人雅集，因爲吉祥的紫氣已經在夜晚遍佈了越王臺。

賞析

這首詩描繪了詩人從京城歸來後與地方友人的重逢場景，通過「射策」、「風流地主」等詞語展現了詩人的身份與友人的風采。詩中「三年共記看雲別」一句，深情地回憶了與友人的別離，而「萬里真成掛雪來」則形象地表達了歸來的艱辛與喜悅。後兩句通過對劍光、書札的描寫，展現了詩人與友人的高雅情趣。結尾的「紫氣中宵遍越臺」則以吉祥的紫氣象徵着詩人與友人的深厚情誼和美好未來。