長夏閉關散發高臥吟誦之暇時或焚香鼓琴殊有羲皇之適信筆六首

明 · 胡應麟

誰言名教樂地，懶著沐猴衣冠。
午睡不知日落，晏起欲廢朝餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 名教：指以儒家思想爲基礎的道德規範和教育體系。
• 沐猴衣冠：比喻虛有其表，沒有真才實學。沐猴即獼猴，衣冠指穿戴整齊的人。
• 晏起：晚起。

翻譯

誰說遵循儒家道德規範和教育體系就是快樂的地方，我懶得穿上那虛有其表的衣冠。 午睡時不知太陽已落山，晚起後甚至想要放棄早餐。

賞析

這首作品表達了作者對傳統名教的疏離感和對閒適生活的嚮往。詩中「名教樂地」與「沐猴衣冠」形成鮮明對比，揭示了作者對虛僞外表的厭倦。後兩句則通過描繪午睡和晏起的情景，展現了作者追求自然、不受拘束的生活態度。