大司寇豫章李公以手書見貽賦謝二首

明 · 胡應麟

八座歸來鬢未斑，三朝舊德迥難攀。
雲霓尚切中華望，宇宙偏容大老閒。
賦罷滕王無彩筆，書成匡俗有名山。
獨餘吐握當年思，尺素蓬蒿問閉關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

大司寇（dà sī kòu）：古代官職名，掌管司法審判的官員。 豫章（yù zhāng）：古代地名，今江西南昌一帶。 貽（yí）：贈送。 賦（fù）：指文辭。 滕王（téng wáng）：指唐代詩人王勃。 匡俗（kuāng sú）：指糾正風俗。 尺素（chǐ sù）：簡樸樸素。 蓬蒿（péng háo）：指草木。

翻譯

大司寇豫章的李公，用手書贈送了這首謝賢者的詩篇： 回到家中，頭髮還沒有見白，三朝的舊德難以企及。 彩雲依舊飄蕩在中華大地上，宇宙間卻容得下老者的閒適。 賦文寫完後，不用華麗的筆墨，書信成就了糾正風俗的名山。 獨留下這些當年的感慨，簡樸的生活方式，像當初閉關時問道於蓬蒿。

賞析

這首詩是胡應麟爲大司寇豫章的李公所作，表達了對李公的敬佩和讚美。詩中描繪了李公仍然精神矍鑠，不愧爲大司寇的形象，同時也表達了對李公的學識和品德的稱讚。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了作者對李公的深刻理解和讚美之情。整體氛圍莊重而又不失優美，展現了古代士人之間的交往和讚美之風。