寄懷方伯滕師二首

明 · 胡應麟

萬山何處粵王臺，半榻寒空寄草萊。
白社定偕高士臥，青門聊學故侯開。
風塵西北懸車淨，宇宙東南曳杖回。
愧殺草玄亭下客，攀雲無路到崔嵬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粵王臺：古代粵地（今廣東一帶）的著名建築，象徵着遠方。
• 草萊：指荒野之地。
• 白社：古代隱士的居所，這裏指隱居之地。
• 高士：指品德高尚的隱士。
• 青門：古代長安城門名，這裏泛指城門。
• 故侯：指舊時的貴族或官員。
• 懸車：指將車掛起，不再使用，比喻隱退。
• 曳杖：拄着柺杖，形容悠閒自得的樣子。
• 愧殺：非常慚愧。
• 草玄亭：可能是作者的居所或書齋名。
• 崔嵬：形容山的高大險峻。

翻譯

萬山之中，何處是那遙遠的粵王臺，我孤獨地躺在荒野之中，半榻空寒。 我定會在白社與高士一同隱居，閒適地在青門學習故侯的開放心態。 西北的風塵之地，我將車掛起，清淨隱退，東南的宇宙間，我悠閒地拄着柺杖歸來。 我非常慚愧，作爲草玄亭下的客人，卻無法攀登到那高聳入雲的山巔。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對現實世界的無奈。詩中，「粵王臺」、「白社」、「青門」等意象，構建了一個遠離塵囂、追求心靈自由的隱逸世界。而「懸車」、「曳杖」則描繪了作者對隱退生活的具體想象。最後兩句，作者以「愧殺」自責，表達了自己雖有志於高遠，卻因種種原因無法實現的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代士人對於理想與現實矛盾的深刻思考。