同胡孟韜張仲立過集李惟寅宋忠父作

明 · 胡應麟

欲綰相如賦倦遊，歸心頻折大刀頭。
桃花一樹空含笑，柳葉千絲盡喚愁。
狂逐春風眠北里，醉呼明月上南樓。
應門莫怪齊竽拙，挾瑟時能過五侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綰（wǎn）：系，結。
• 相如賦：指司馬相如的賦，這裏泛指文人的作品。
• 倦遊：厭倦了遊歷。
• 折大刀頭：古代有折刀頭以示決心的習俗，這裏比喻決心歸隱。
• 柳葉千絲：形容柳葉細長，如同千絲萬縷。
• 北里：古代長安的一個地區，多指妓院。
• 南樓：泛指高樓。
• 應門：守門，這裏指守門的人。
• 齊竽：齊國的竽，這裏比喻平凡的技藝。
• 挾瑟：帶着瑟，瑟是一種古代樂器。
• 五侯：指權貴之家。

翻譯

想要繫結司馬相如的賦，卻已厭倦了遊歷，歸隱的決心頻頻折斷大刀頭。 桃花一樹空自含笑，柳葉千絲卻盡是喚起憂愁。 狂放地追逐春風，在北里沉睡，醉酒時呼喚明月，登上南樓。 守門的人不必奇怪我的技藝平凡，我帶着瑟，時常能訪問權貴之家。

賞析

這首詩表達了詩人對遊歷生活的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩中「欲綰相如賦倦遊」一句，既表達了對文人生活的嚮往，又透露出對遊歷的疲倦。後文通過「桃花」、「柳葉」等自然景象，巧妙地抒發了內心的憂愁和對自由生活的渴望。最後兩句則以自嘲的口吻，表達了對平凡生活的接受和對權貴生活的淡然。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人複雜而真實的內心世界。