寄大司空朱公六首

明 · 胡應麟

里閈知司馬，乾坤識臥龍。
爲園名獨樂，抱膝寄孤悰。
瀑布檐前水，香爐坐右峯。
大江西望處，愁絕暮雲重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 里閈（hàn）：鄉里，家鄉。
• 司馬：古代官職名，這裏指朱公。
• 乾坤：天地，比喻世界。
• 臥龍：比喻隱居的傑出人才。
• 獨樂：獨自享受的樂趣。
• 抱膝：形容沉思或憂慮時的姿態。
• 孤悰（cóng）：孤獨的心情。
• 瀑布：水從高處垂直落下的自然景觀。
• 檐前：屋檐下。
• 香爐：焚香的器具。
• 坐右峯：坐在右側的山峯，可能是指山景。
• 大江：指長江。
• 西望：向西眺望。
• 愁絕：極度的憂愁。
• 暮雲重：傍晚的雲層厚重，比喻心情沉重。

翻譯

家鄉的人都知道司馬（朱公），世界也認識那位隱居的臥龍。他以園名爲「獨樂」，寄託着獨自的樂趣，抱膝沉思，寄託着孤獨的心情。瀑布如水簾懸掛在屋檐前，香爐旁坐着，右側是山峯的美景。向西眺望長江，憂愁至極，傍晚的雲層顯得格外厚重。

賞析

這首作品描繪了朱公隱居生活的情景，通過「獨樂」、「抱膝」等詞，傳達出他深沉的孤獨與自得其樂的情懷。詩中「瀑布檐前水，香爐坐右峯」一句，以自然景觀的寧靜美來映襯朱公內心的平和與超脫。結尾的「愁絕暮雲重」則巧妙地以景結情，表達了詩人對朱公深沉憂思的理解與同情，同時也寄寓了詩人自己的感慨與憂愁。