(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 里閈(hàn):鄉里,家鄉。
- 司馬:古代官職名,這裏指朱公。
- 乾坤:天地,比喻世界。
- 臥龍:比喻隱居的傑出人才。
- 獨樂:獨自享受的樂趣。
- 抱膝:形容沉思或憂慮時的姿態。
- 孤悰(cóng):孤獨的心情。
- 瀑布:水從高處垂直落下的自然景觀。
- 檐前:屋檐下。
- 香爐:焚香的器具。
- 坐右峯:坐在右側的山峯,可能是指山景。
- 大江:指長江。
- 西望:向西眺望。
- 愁絕:極度的憂愁。
- 暮雲重:傍晚的雲層厚重,比喻心情沉重。
翻譯
家鄉的人都知道司馬(朱公),世界也認識那位隱居的臥龍。他以園名爲「獨樂」,寄託着獨自的樂趣,抱膝沉思,寄託着孤獨的心情。瀑布如水簾懸掛在屋檐前,香爐旁坐着,右側是山峯的美景。向西眺望長江,憂愁至極,傍晚的雲層顯得格外厚重。
賞析
這首作品描繪了朱公隱居生活的情景,通過「獨樂」、「抱膝」等詞,傳達出他深沉的孤獨與自得其樂的情懷。詩中「瀑布檐前水,香爐坐右峯」一句,以自然景觀的寧靜美來映襯朱公內心的平和與超脫。結尾的「愁絕暮雲重」則巧妙地以景結情,表達了詩人對朱公深沉憂思的理解與同情,同時也寄寓了詩人自己的感慨與憂愁。
胡應麟
明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。
► 4032篇诗文
胡應麟的其他作品
- 《 陳長洲楊吳縣訪曲水園幼於攜尊夜集以河陽花作縣秋浦玉爲人拈韻餘得花字時二明府皆將入覲並以贈行 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 葉明府創浮樑新成往來利涉二律以紀樂觀並寄師相趙公 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 送楊祠部出守滇南 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 嶺右張使君闢園城中臺榭池沼皆桂林勝絕處予聞竊嚮往焉賦得六題清虛閣 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 青樓曲三十六韻 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 二酉園為陳玉叔京兆題 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 丘謙之招遊崇善寺分得雲字 》 —— [ 明 ] 胡應麟