渡江望金陵宮闕四首

明 · 胡應麟

望望吳天迥，遙遙越客來。
萬山京口立，孤舶海門開。
蜃噏風雷起，龍吟日月回。
鳳城回首處，佳氣滿蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渡江：過江。
• 金陵：今南京的古稱。
• 宮闕：宮殿。
• 吳天：指吳地（今江蘇一帶）的天空。
• 迥：遠。
• 越客：指來自越地（今浙江一帶）的旅客。
• 萬山：形容山多。
• 京口：今江蘇鎮江的古稱。
• 孤舶：孤舟。
• 海門：海口，指江河入海口。
• 蜃噏：指海市蜃樓，這裏形容景象壯觀。
• 風雷：風暴和雷聲。
• 龍吟：形容水聲或風聲。
• 日月回：日月交替，形容時間流轉。
• 鳳城：指京城，這裏指南京。
• 佳氣：美好的氣象或景象。
• 蓬萊：神話中的仙境，這裏比喻南京的宮殿如同仙境一般。

翻譯

望着吳地的天空，遙遠而遼闊，越地的旅人正緩緩而來。 無數山峯矗立在京口，孤舟正駛向海口。 海市蜃樓中，風雷交加，龍吟聲中日月更迭。 回首鳳城，那裏的美景如同蓬萊仙境一般。

賞析

這首作品描繪了詩人渡江望向金陵宮闕時的壯闊景象。詩中，「吳天迥」與「越客來」形成對比，展現了空間的遼闊與旅人的遙遠。通過「萬山」、「孤舶」等意象，詩人勾勒出一幅山水間的壯麗畫卷。後兩句以神話中的「蜃噏」、「龍吟」來比喻自然界的壯觀景象，最後以「鳳城」、「蓬萊」作結，將金陵宮闕比作仙境，表達了對京城的嚮往與讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人文景觀的深刻感受。