李允達過訪賦贈

明 · 胡應麟

十年塵跡愧疏慵，一刺何來倒屣逢。
文彩乍斑難隱豹，鬢毛垂白爲屠龍。
尊前片語江河盡，筆底千秋海岱從。
何限朝真諸洞色，暮天凝望白雲重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塵跡：指過去的經歷或成就。
• 疏慵：懶散，不勤奮。
• 一刺：一張名片，這裏指突然的拜訪。
• 倒屣逢：形容急切地迎接客人。
• 文彩乍斑：比喻才華橫溢，但尚未完全展現。
• 隱豹：比喻才華內斂，不輕易顯露。
• 鬢毛垂白：形容年老。
• 屠龍：比喻有高超的技藝或才能。
• 尊前片語：在尊貴的人面前說的話。
• 江河盡：比喻言辭有力，影響深遠。
• 筆底千秋：指書寫的內容具有長久的價值。
• 海岱從：海和岱（泰山）的並稱，比喻文章或言論的博大精深。
• 朝真：指道教的修行。
• 諸洞色：指道教中的各種洞天福地。
• 暮天凝望：傍晚時分凝視遠方。
• 白雲重：白雲重重，形容景象的深遠和神祕。

翻譯

十年來，我對自己的懶散感到慚愧，不知爲何突然有幸接待了你的拜訪。你的才華雖然初露端倪，但已難掩其光彩，而我的鬢髮已白，仍在追求高深的技藝。在你面前，我所說的話如同江河般深遠，我的筆下則記錄着千秋萬代的事蹟，如同海岱般博大。在朝真的修行中，我看到了各種洞天福地的色彩，而傍晚時分，我凝望着重重白雲，心中充滿了深遠的思緒。

賞析

這首作品表達了詩人對友人李允達的讚賞與自謙之情。詩中，「文彩乍斑難隱豹」形容李允達才華橫溢，而「鬢毛垂白爲屠龍」則自謙地表達了自己雖年老但仍追求高深技藝的決心。通過對比，詩人展現了對友人才華的敬佩與對自己不足的反思。結尾的「暮天凝望白雲重」則以景結情，營造了一種深遠而神祕的意境，表達了對未來的無限遐想與期待。