應麟自髫丱即辱大司空朱公賞識茲公將南歸不勝戀戀謹再賦七言二章

刊木當年夏後才,乞歸優詔下蓬萊。 黃河萬里昆崙靜,紫氣雙帆碣石來。 北海琴尊初寄傲,東山杖屨暫徘徊。 莫言五老雲鬆近,鬥色崢嶸照上臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 髫丱(tiáo guàn):指童年。
  • 大司空:古代官職名,相當於現代的部長級別。
  • 朱公:指朱熹,南宋著名理學家、思想家、哲學家。
  • 蓬萊:神話中的仙山,比喻朝廷。
  • 昆崙:即崑崙山,古代神話中的神山,象徵高遠。
  • 紫氣:吉祥的徵兆。
  • 碣石:山名,位於今河北省,此處可能指北方的邊疆。
  • 北海:指北方。
  • 東山:山名,此處可能指隱居之地。
  • 五老:指五嶽,即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
  • 鬥色崢嶸:形容山色壯麗,氣勢雄偉。
  • 上臺:指朝廷或高位。

翻譯

當年夏後刊木之時,您纔剛剛展露才華,從朝廷得到了優厚的詔令,乞求歸鄉。 黃河萬里,崑崙山靜謐,紫氣從碣石山方向飄來,雙帆船隻正向南行駛。 在北海,琴聲和酒杯寄託着您的傲氣,而在東山,您則暫時徘徊,享受隱居生活。 不要說五嶽雲鬆近在咫尺,它們的壯麗景色,正照耀着高高的朝廷。

賞析

這首作品表達了作者對朱公的敬仰與不捨,同時也展現了對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如「黃河萬里昆崙靜」和「紫氣雙帆碣石來」,描繪了壯闊的自然景象,象徵着朱公的高尚品格和卓越才華。後兩句則通過對比朝廷與隱居生活,表達了作者對朱公歸隱的羨慕與祝福。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文