陳方伯自閩中移蜀寄柬

明 · 胡應麟

奏事馳仙闕，除書下聖朝。
楊舲江樹合，行部海棠嬌。
雲暗三峨寺，天長萬里橋。
浣花溪上路，詞客可重招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奏事：向君主報告事情。
• 馳：急速行走。
• 仙闕：指皇宮，比喻其宏偉壯麗如仙境。
• 除書：任命官員的文書。
• 聖朝：對當時朝廷的尊稱。
• 楊舲：楊木製的小船。
• 行部：官員巡視的部門或地區。
• 三峨寺：地名，指峨眉山的寺廟。
• 浣花溪：地名，位於四川成都，以風景優美著稱。
• 詞客：指詩人或文人。

翻譯

你向皇宮報告事情，急速奔走， 任命的文書從聖明的朝廷下達。 乘着楊木小船，江邊的樹木連成一片， 巡視的地區，海棠花嬌豔動人。 雲霧籠罩着峨眉山的寺廟， 天空遼闊，萬里橋顯得格外遙遠。 在浣花溪的那條路上， 詩人啊，可以再次被召喚。

賞析

這首作品描繪了陳方伯從福建調任四川的情景，通過「馳仙闕」、「除書下聖朝」等詞句展現了朝廷的莊嚴與官員的忙碌。詩中「楊舲江樹合，行部海棠嬌」生動描繪了旅途中的自然美景，而「雲暗三峨寺，天長萬里橋」則傳達了四川的遼闊與神祕。結尾的「浣花溪上路，詞客可重招」表達了對陳方伯再次召集文人雅士的期待，整首詩語言凝練，意境深遠。